“World AIDS Day” Charity Event Japanese Version

“世界エイズデー” チャリティ イベント
Take Action Today!

世界中では、現在推定４千万人のHIV感染者がいると言われており、その数は日々増える一方です。昨年ベトナムでは、HIV感染者29万人、エイズによる死亡者は2万人という統計が出ています。あなたの身近な問題としてこの疫病を考えてください。問題に立ち向かい、一緒に行動を起こしましょう。12月1日の世界エイズデーは、世界中の皆が一丸となってHIV・エイズの問題に向き合う機会です。偏見を捨て、HIVが広がることを防ぎましょう。

Date: Sunday, November 30th
Time: 10 am ~ Opening Prayer for death people due to AIDS
10:30~ Yoga Dance by Maiko
11am ~ Film Title “Teacher Hung”by Leslie
Talk by Maiko about HIV reality in Vietnam and more!!
Place： Quan Am monastery; 519/1 Cu Lao St. Ward 2 Phu Nhuan Dist,
Contact： Maiko Takenaka, Tel: 093-336-6042 e-mail:takenakamaiko@hotmail.com


当日、現地で寄付金を募っています。頂いた全ての寄付金は、HIV およびAIDS が原因で困難を強いられている人々を支援するセンター設立に使わせて頂きます。

Red Ribbon は、あなたが「エイズに関して偏見をもっていない、エイズと共に生きる人々を差別しない」というメッセージです。このレッドリボンの意味を知り、レッドリボンを身につけることによって、エイズをみんなで考えましょう。　当日会場にて Red Ribbon（１ＵＳＤ＝１７，０００ＶＮＤ）をご購入いただけます。

This starts by taking action.

· あなたに出来ること:　Red Ribbon を着けること
· 私に出来ること: 周りの人とシェアすること
· 私たちに出来ること: まずはイベントに参加すること

ボランティア（Red Ribbon 作成、パンフレット配布等）さん募集中 !!!
詳しくは Maiko まで　(-: