11月23日 皆さん御存知の Overland Club にて行なわれるフリーマーケットに参加することになりました。
Duc Duc の子供たちとお店番をする予定です。
いらっしゃる方は是非子供達が作成した製品をお手にとって見てみてくださいね！
お待ちしていま～す。
2008年11月11日火曜日
プライベートレッスン、カップルレッスン、ベビーシッター付き ヨガレッスンについて
お待たせいたしました。
皆様からたくさんの御要望を頂いておりました、
カップルレッスン、個人レッスン、ベビーシッター付きレッスンにつきまして、パイロット的に（試験的に）
始めたいと思います。
♪ カップルレッスンに関しましては、夫婦2人だけでゆっくりお二人の時間が欲しい方などにお勧めです
♪ 個人レッスンについても、なかなかスクールに行く時間がない方、フレキシブルに時間を組みたい方などにお勧めです
♪ ベビーシッター付きレッスンにつきましては、赤ちゃん・子供さんの年齢によってはグループでの対応も可能かと思いますので是非お問い合わせ下さい。（例：友達3人子供づれでヨガをやりたいなど）
その場合、子供さんの年齢によって、見れる人数が変わってきますので是非御相談ください。
なおベビーシッターにつきましては、フランス人でもともと子供の教育に携わってきた3人のママであるエリザベスが担当させていただきます。 ベビーシッター代は1人につき５ＵＳＤとなります。
御興味のある方は
takenakamaiko@hotmail.com
Tel: 093-336-6042
まで
皆様からたくさんの御要望を頂いておりました、
カップルレッスン、個人レッスン、ベビーシッター付きレッスンにつきまして、パイロット的に（試験的に）
始めたいと思います。
♪ カップルレッスンに関しましては、夫婦2人だけでゆっくりお二人の時間が欲しい方などにお勧めです
♪ 個人レッスンについても、なかなかスクールに行く時間がない方、フレキシブルに時間を組みたい方などにお勧めです
♪ ベビーシッター付きレッスンにつきましては、赤ちゃん・子供さんの年齢によってはグループでの対応も可能かと思いますので是非お問い合わせ下さい。（例：友達3人子供づれでヨガをやりたいなど）
その場合、子供さんの年齢によって、見れる人数が変わってきますので是非御相談ください。
なおベビーシッターにつきましては、フランス人でもともと子供の教育に携わってきた3人のママであるエリザベスが担当させていただきます。 ベビーシッター代は1人につき５ＵＳＤとなります。
御興味のある方は
takenakamaiko@hotmail.com
Tel: 093-336-6042
まで
SKETCH 11月号、VINABOO １１月号
今月のSKETCH11月号からヨガのコラムが始まりました！！！
よければ今月のSKETCHをごらんください。 写真付きです！！
それから、今月のVINABOOにもAIDS DAY EVENTについての案内が掲載されています。
手違いで電話番号が間違っておりました。
大変申し訳ありません。
連絡先は ０９３－３３６－６０４２になります。（間違って、６０２４になっています。６０２４の番号の方、ごめんなさい。（＞＜）
よければ今月のSKETCHをごらんください。 写真付きです！！
それから、今月のVINABOOにもAIDS DAY EVENTについての案内が掲載されています。
手違いで電話番号が間違っておりました。
大変申し訳ありません。
連絡先は ０９３－３３６－６０４２になります。（間違って、６０２４になっています。６０２４の番号の方、ごめんなさい。（＞＜）
Yoga Lesson in HCM ヨガレッスン
現在ホーチミン市内でヨガレッスンをしております。
月曜日 Sky Garden Dist1, 10:30 （ごめんなさい。スカイガーデン居住者のみとなります）
水曜日 SHERWOOD Residence Dist3, 10:30
木曜日 Riverside Apartment 2区 (詳細は後ほどアップします）
金曜日 SHERWOOD Residence Dist 3 （時間は後ほどアップします）
土曜日 Quan Am Temple 9:00 （ベトナム語でのレッスンになります。代金は寄付になります）
日曜日 SHERWOOD Residence Dist 3, 4:00
尚、時間、場所が変更になる場合がありますのでご興味のある方は
０９ー３３３ー６６０４２
takenakamaiko@hotmail.com
まで一度ご連絡ください。
月曜日 Sky Garden Dist1, 10:30 （ごめんなさい。スカイガーデン居住者のみとなります）
水曜日 SHERWOOD Residence Dist3, 10:30
木曜日 Riverside Apartment 2区 (詳細は後ほどアップします）
金曜日 SHERWOOD Residence Dist 3 （時間は後ほどアップします）
土曜日 Quan Am Temple 9:00 （ベトナム語でのレッスンになります。代金は寄付になります）
日曜日 SHERWOOD Residence Dist 3, 4:00
尚、時間、場所が変更になる場合がありますのでご興味のある方は
０９ー３３３ー６６０４２
takenakamaiko@hotmail.com
まで一度ご連絡ください。
“World AIDS Day” Charity Event English Version
“World AIDS Day” Charity Event
Take Action Today!
Around 40 million people are living with HIV throughout the world - and that number increases in every region every day. In Vietnam statistically this is the fact, people living with HIV: 290 000,adults aged 15 and up living with HIV: 280 000,women aged 15 and up living with HIV: 76 000,deaths due to AIDS: 20 000. You have to be aware of the serious epidemic issue just next to you. You cannot just close your eyes any more, but this is the time we must face up to and take an action together. World AIDS Day, December 1st is an opportunity for people worldwide to unite in the fight against HIV and AIDS. It's up to you, me and us to stop the spread of HIV and end prejudice.
Date: Sunday, November 30th
Time: 10 am ~ Opening Pray for death people due to AIDS by nuns
10:30~ Yoga Dance by Maiko
11am ~ Film Title “Teacher Hung”by Leslie
Talk by Maiko about HIV reality in Vietnam and more!!
Place： Quan Am monastery; 519/1 Cu Lao St. Ward 2 Phu Nhuan Dist
Contact： Maiko Takenaka, Tel: 093-336-6042 e-mail:takenakamaiko@hotmail.com
Your donations will be most welcomed. Donations will be contributed for disadvantaged people due to HIV and AIDS.
The Red ribbon is a symbol for solidarity with HIV-positive people and those living with AIDS. By wearing it you can show that” I do not prejudice towards HIV/ AIDS, nor do I discriminate people who disadvantaged due to HIV/AIDS.” You can purchase red ribbons at the venue.
This starts by taking action.
· You: Wear a red ribbon
· Me: Talk to people
· Us: Get involved in events
Volunteer needed! Please contact Maiko about the details(-:
Take Action Today!
Around 40 million people are living with HIV throughout the world - and that number increases in every region every day. In Vietnam statistically this is the fact, people living with HIV: 290 000,adults aged 15 and up living with HIV: 280 000,women aged 15 and up living with HIV: 76 000,deaths due to AIDS: 20 000. You have to be aware of the serious epidemic issue just next to you. You cannot just close your eyes any more, but this is the time we must face up to and take an action together. World AIDS Day, December 1st is an opportunity for people worldwide to unite in the fight against HIV and AIDS. It's up to you, me and us to stop the spread of HIV and end prejudice.
Date: Sunday, November 30th
Time: 10 am ~ Opening Pray for death people due to AIDS by nuns
10:30~ Yoga Dance by Maiko
11am ~ Film Title “Teacher Hung”by Leslie
Talk by Maiko about HIV reality in Vietnam and more!!
Place： Quan Am monastery; 519/1 Cu Lao St. Ward 2 Phu Nhuan Dist
Contact： Maiko Takenaka, Tel: 093-336-6042 e-mail:takenakamaiko@hotmail.com
Your donations will be most welcomed. Donations will be contributed for disadvantaged people due to HIV and AIDS.
The Red ribbon is a symbol for solidarity with HIV-positive people and those living with AIDS. By wearing it you can show that” I do not prejudice towards HIV/ AIDS, nor do I discriminate people who disadvantaged due to HIV/AIDS.” You can purchase red ribbons at the venue.
This starts by taking action.
· You: Wear a red ribbon
· Me: Talk to people
· Us: Get involved in events
Volunteer needed! Please contact Maiko about the details(-:
“World AIDS Day” Charity Event Japanese Version
“世界エイズデー” チャリティ イベント
Take Action Today!
世界中では、現在推定４千万人のHIV感染者がいると言われており、その数は日々増える一方です。昨年ベトナムでは、HIV感染者29万人、エイズによる死亡者は2万人という統計が出ています。あなたの身近な問題としてこの疫病を考えてください。問題に立ち向かい、一緒に行動を起こしましょう。12月1日の世界エイズデーは、世界中の皆が一丸となってHIV・エイズの問題に向き合う機会です。偏見を捨て、HIVが広がることを防ぎましょう。
Date: Sunday, November 30th
Time: 10 am ~ Opening Prayer for death people due to AIDS
10:30~ Yoga Dance by Maiko
11am ~ Film Title “Teacher Hung”by Leslie
Talk by Maiko about HIV reality in Vietnam and more!!
Place： Quan Am monastery; 519/1 Cu Lao St. Ward 2 Phu Nhuan Dist,
Contact： Maiko Takenaka, Tel: 093-336-6042 e-mail:takenakamaiko@hotmail.com
当日、現地で寄付金を募っています。頂いた全ての寄付金は、HIV およびAIDS が原因で困難を強いられている人々を支援するセンター設立に使わせて頂きます。
Red Ribbon は、あなたが「エイズに関して偏見をもっていない、エイズと共に生きる人々を差別しない」というメッセージです。このレッドリボンの意味を知り、レッドリボンを身につけることによって、エイズをみんなで考えましょう。 当日会場にて Red Ribbon（１ＵＳＤ＝１７，０００ＶＮＤ）をご購入いただけます。
This starts by taking action.
· あなたに出来ること: Red Ribbon を着けること
· 私に出来ること: 周りの人とシェアすること
· 私たちに出来ること: まずはイベントに参加すること
ボランティア（Red Ribbon 作成、パンフレット配布等）さん募集中 !!!
詳しくは Maiko まで (-:
Take Action Today!
世界中では、現在推定４千万人のHIV感染者がいると言われており、その数は日々増える一方です。昨年ベトナムでは、HIV感染者29万人、エイズによる死亡者は2万人という統計が出ています。あなたの身近な問題としてこの疫病を考えてください。問題に立ち向かい、一緒に行動を起こしましょう。12月1日の世界エイズデーは、世界中の皆が一丸となってHIV・エイズの問題に向き合う機会です。偏見を捨て、HIVが広がることを防ぎましょう。
Date: Sunday, November 30th
Time: 10 am ~ Opening Prayer for death people due to AIDS
10:30~ Yoga Dance by Maiko
11am ~ Film Title “Teacher Hung”by Leslie
Talk by Maiko about HIV reality in Vietnam and more!!
Place： Quan Am monastery; 519/1 Cu Lao St. Ward 2 Phu Nhuan Dist,
Contact： Maiko Takenaka, Tel: 093-336-6042 e-mail:takenakamaiko@hotmail.com
当日、現地で寄付金を募っています。頂いた全ての寄付金は、HIV およびAIDS が原因で困難を強いられている人々を支援するセンター設立に使わせて頂きます。
Red Ribbon は、あなたが「エイズに関して偏見をもっていない、エイズと共に生きる人々を差別しない」というメッセージです。このレッドリボンの意味を知り、レッドリボンを身につけることによって、エイズをみんなで考えましょう。 当日会場にて Red Ribbon（１ＵＳＤ＝１７，０００ＶＮＤ）をご購入いただけます。
This starts by taking action.
· あなたに出来ること: Red Ribbon を着けること
· 私に出来ること: 周りの人とシェアすること
· 私たちに出来ること: まずはイベントに参加すること
ボランティア（Red Ribbon 作成、パンフレット配布等）さん募集中 !!!
詳しくは Maiko まで (-:
2008年11月9日日曜日
風呂敷が完成しました！ こんなに綺麗な刺繍入りです。
Xin Chao(-:
お元気ですか？
昨日風呂敷計画で風呂敷を作ってくれている子供達の所に行ってきました。すごいよ！びっくりしますよ!絶対皆に売れますよ！！！!とっても素敵な状態に仕上がっています！手作りではぎれを使い、刺繍を入れてと毎日路上での仕事の後の６－８時の作業なので中々時間は掛かりますが、素晴らしいですよ！ 頑張っている子供達の為に何か出来ないかと考え、彼女達に仕事を与えることで支えていけるように今まで様子を観て来て、案が浮かびました！
子供達はとっても貧しい田舎から出稼ぎにホーチミン市に来ています。私が会っている子供達は夜に小さな家の一階でミシンや手縫い、刺繍を習っている女の子達ばかりです。（１５０人くらいの子供達のうち）男の子はバイクの修理を習いに入っている子が数人いるようです。
その子たちは宝くじ売り、建物を建てる現場作業（１５歳の女の子！）、ばら売り、男の子は靴磨きなどを朝８時頃から、夕方５時頃まで働き続けます。平均で３０～４０．０００ＶＮＤ（＝約１８０～２３０円）を得るそうです。路上での仕事は炎天下の下、危険を伴います。得た収入で家を借り、自分で食べないといけません。
いつも一生懸命縫い物を頑張っている彼女達を観て、売り物を作るだけの技術がある彼女達なのに、どうしてその技術をもっと生かさないのかな。路上で働き続け、それを生かさないのはもったいない！と想いました。
ある日、駐在の奥さんに彼女達のこと、彼女達の今まで作った商品の紹介をしていたら、彼女が今からテーラーに作って欲しい服、テーブルクロス、ストレッチパンツを持って行こうとしていることを私に言ったので、私は是非彼女達のところに持って行ってあげて！っと、進めました！
そうゆう経験から、もし駐在の奥さん方が興味を持ってくださり、市場などに行って交渉して疲れるより、彼女達のところに自分で買った生地を持っていって、自分の好きなランチョンマット、ワンピース、かばん、ベッドやソファーカバーなどをオーダーメイドしてもらえばどうかなと。
でも今の状況では子供達は６時以降しかそこにいないので、場所は空いていません。それで、子供達を管理している方に日中彼女達がそこで働き、興味のある人が彼女達の仕事風景を覗きに来られるように、商品をオーダーしに来られるように、風呂敷を買いに来られるようにすればどうかなと。路上や現場でのとっても大変で、苦しく、お金にならない、危険を伴う仕事をするかわり、縫い物の仕事をしてもらおうと想いました！
その話を昨日子供達にすると、皆興奮して、作業を止め、私の周りに集まって真剣に聞いていました。そして、その仕事の方をやりたいと行って、目を輝かせていました！大変な生活の中でも頑張っている彼女達をどうにか支えることが出来ればと想います。
今商品を作ることが出来るほど上手な子は６人いるようです。その子達に一日路上で稼げて４０．０００ＶＮＤを給料として渡し、風呂敷作りなどの仕事をしてもらおうと想います。週末土、日休みで２０日働いたとして、一人８００．０００ＶＮＤを６人に。私も現在はたくさん渡すほど無いので（＞＜）、ぼちぼち様子を観ながらやってみようと想います。上手くいって、収入が得られるようになれば、もっと彼女達や他の数え切れないほどの子供達の未来に希望を少しでも与えることが出来ればと願います。
こっちに来て依頼、チャリティの為にドーネイション形式でしたＹＯＧＡレッスンや、募金をしてくださった方々のお金で先ずは初めていこうと想います。もしこのプログラムに協力してくださるようであれば、少しの協力金でも、子供達に仕事としての注文でもとても助かります！
今日の朝、お寺でＨｕｎｇ Ｌａｉというレストラン（元ストリートチルドレンなど、貧しい子供達場仮を雇っている店)の子供2人にヨガを教えました。彼女達の心の中が少しでも平穏になり、幸せと愛情を感じ、希望を持って生きて行ってもらえればと願います。
ＨＩＶに感染している人達、ＡＩＤＳ孤児、貧困と戦っている人、尼さん達、貧しい人々を救おうと頑張っている人、多くの仲間達をこうして時間を共に過ごすことが出来、たくさんの意味あることを学ぶことが出来ていることに心より感謝しています。
現地で、遠くの地から、私に元気や勇気を与えてくれてありがとうございます。あなた達の支え、応援無しではここまで出来ていません。何が正しいのかは自分でも解りませんが、自分に出来る範囲で毎日前に向かって進んで行こうと想います。
皆さんの体が健康で、心が幸せと平穏で満たされていますように。
2008年11月8日(土曜日)
Ｘｉｎ Ｃｈａｏ
注 刺繍自体は手刺繍ではありませんが、ふろしき全体は全てミシン縫いのような手縫いになっております。 手でチクチクまるでミシンのように細かく手縫いをしているため大変頑丈に仕上がっています。
登録:
投稿 (Atom)
